« Je déclare donc d’emblée ma préférence, dont l’Accademia della Crusca est du reste complice : « Franc (schietto) : pur, sans mélange ; lat. : purus, merus, sincerus » ; avec la glose suivante, essentielle : les « vertus communes » sont toutes quotidiennes, pour les jours ouvrables ; aucune abstraction, aucun modèle, juste l’œuvre du temps. »
Source de la photo : Tenuta San Guido
« La franchise, on le sait, est parfois impatiente et sans ménagements ; ayant dû choisir, je l’ai préférée à la patience, non que celle-ci ne soit pas nécessaire, mais parce que la première a une « prestance » coriace qui résiste aux hommes et aux adversités comme les cyprès de Giosuè Carducci : « Les cyprès, hauts et francs, / qui de San Guido à Bolgheri vont / en double file » (Devant San Guido). »
Carlo Ossola, Les vertus communes
Commentaires
Franc, franchement, franchise, plein de choses me passent par la tête tant il y a de sens possibles.
La franchise chez certaines personnes peut être fort dérangeante, tout dépend du ton, de l'intention aussi.
Une poignée de main franche est un plaisir par contre...
La franchise absolue peut être brutale, comme tu l'écris. Si la sincérité est une vertu, on peut penser que la vérité n'est pas toujours bonne à dire, à condition de rester intègre.
Je suis assez favorable à la franchise mais comme tu le soulignes en commentaire elle n'est pas toujours adaptée et peut faire des dégâts. Il y a faut de la mesure et du jugement. Et nous n'en avons pas tous la même perception non plus. Un équilibre pas forcément facile à trouver.
De la mesure... Une autre des vertus communes, qui se tiennent, les unes avec les autres. Bonne journée, Aifelle.
un auteur que j'aime beaucoup et qui a écrit sur Dante des livres parfaits pour aider à comprendre la Divine comédie
Merci pour cette piste intéressante, cet historien de la littérature a beaucoup à nous apprendre.
J'aime la franchise moi aussi mais la vie m'a appris que parfois il valait mieux enjoliver un peu ce que l'on a à dire car les autres ne sont pas prêts à recevoir une parole franche même enrobée de douceur et on sait bien que dans les mots prononcés tout est sujet à l'interprétation personnelle de celui ou celle qui les reçoit...Merci pour cet extrait
Le contexte, la personne à qui l'on s'adresse, le sujet, oui, différents facteurs sont propices à la franchise et d'autres non. Tu as raison, le choix des mots est crucial pour qu'elle soit bien reçue,