« C’est beaucoup plus tard seulement, après avoir entretenu avec les hommes les rapports les plus divers, que je compris la signification qu’attachent les hommes à ces mots. Voici quelle est cette signification : ce n’est pas d’après les actes mais d’après les paroles que les hommes se dirigent dans la vie. Ce qu’ils apprécient, ce n’est pas tant la possibilité de faire ou de ne pas faire quelque chose que la possibilité de prononcer certains mots dont ils sont convenus entre eux. Ces mots qu’ils considèrent comme très importants sont mon, ma, mes. Ils les appliquent aux êtres, aux objets, même à la terre, aux hommes, aux chevaux. Et ils sont convenus entre eux qu’un même objet ne pouvait être appelé « mon » que par une seule personne. Et celui qui conformément à ce jeu dit « mon » du plus grand nombre d’objets possible est considéré comme le plus heureux. »
Tolstoï, Le cheval
Le comte Tolstoï à cheval (Wikimedia), à quatre-vingts ans (1908)
Commentaires
Ces nouvelles me tentent, il y a des lunes que je ne lis rien de Tolstoi.
Et il y a des moments où des œuvres courtes nous attirent plus en effet.
Bon week-end Tania
Ces deux Folio trouvés à la bibliothèque sont venus à point nommé. Bon week-end, Colo.
en voyant le titre "mon, ma, mes", je devais penser à une chose qui m'a souvent frappée chez les hommes, c'est de leur entendre dire "mon fils", "ma fille" alors que leur épouse dit "notre fils", "notre fille"
Souvent je remarque ça ;-)
Bonne remarque, quand les deux parents sont présents.
Une façon claire de présenter les choses (et que l'on peut régulièrement vérifier).
N'est-ce pas ? A tout de suite chez toi.
Et oui ces mots donnent un certain pouvoir sur les choses mais aussi les être vivants...
Des mots parfois fonctionnels, parfois signaux d'une possessivité excessive, en effet.
Je ris beaucoup quand j'entends quelqu'un dire ma coiffeuse, mon boucher, ma fleuriste... c'est toujours étonnant de s'approprier ainsi les gens...
Rions-en... y compris quand ça nous arrive de le dire ;-) J'y vois une sorte de raccourci pour "chez qui je vais habituellement".