Pause mallorquine / 6
Ecrire lentement
– traits blancs sur un fond noir – ,
sur le papier bruyant
des mots de grand silence.
Promptement, fracasser
– en traits rouges de sang –
des silences douteux
avec des mots qui crient.
La tasca del poeta
Escriure a poc a poc
– traços blancs sobre negre -,
al paper de la fressa,
paraules de silenci.
De pressa, esbardellar
– traços vermells de sang –
tèrbols silencis còmplices
amb paraules de crit.