– « Tu pourrais épouser Blanco White. »
Elle écarquilla les yeux. « Tu veux plaisanter ?
– Pas du tout. Je l’ai vu hier à Londres. C’est un jeune homme très bien, et il est toujours désireux de t’épouser. »
Amber renversa la tête et émit un rire légèrement hystérique. « Ah vraiment ? Tu es donc allé le trouver et tu lui as offert de me rendre à lui, c’est cela ? Sans me consulter, moi. Le grand champion des droits de la femme, le valeureux critique de la société patriarcale, est prêt à se débarrasser de sa maîtresse encombrante en la refilant à un avocat noble et généreux qu’elle n’aime point. As-tu offert de me pourvoir d’une dot à titre d’incitation ? »
David Lodge, Un homme de tempérament
Commentaires
Il fait frémir cet extrait !
"tu lui as offert de me rendre à lui"...
une seule consonne à remplacer par une autre : "de me vendre à lui"
Les "grands hommes" sont hélas très souvent des mufles.
@ Aifelle : Pour le moins !
@ JEA : Il y a de cela, hélas, chez ce présomptueux.
@ Zoë Lucider : Hélas, comme vous dites.