« Nous vivions dans le royaume du Dragon, où tout était à l’envers.
Des invalides affamés chargeaient des pommes de terre dans des sacs troués.
Les wagons n’amenaient pas les hommes, mais les hommes poussaient les wagons.
Des illettrés éduquaient les gens cultivés. Des criminels disposaient des innocents. Les hommes valides envoyaient travailler les malades. Des menteurs et des imbéciles vérifiaient chaque mot et chaque pensée.
Prisonniers construisant une ligne de chemin de fer. Abez, RSSA Komis, en 1941.
http://museum.gulagmemories.eu/fr
Mémoires européennes du Goulag
La neige tombait en juin.
Les femmes proféraient des obscénités, comme des hommes.
Les œuvres de Lenine ne sortaient pas des armoires de la KVTCH*, de peur qu’on ne les fumât. Les livres ordinaires étaient fumés.
Des lettres arrivaient pour les morts, mais les vivants n’avaient pas le droit de donner des nouvelles aux vivants.
Pour que les hommes ne s’enfuient pas, on les faisait garder par des chiens. »
Julius Margolin, Voyage au pays des ze-ka
(*Section culturelle et éducative du camp)